La Loi Immuable du Premier Amour
Kim Jeong Hoon en tant que Jong Goo
Song Ji Eun en tant que Yeo Ri
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Épisode 5 L'amour c'est le destin
Jésus est le paradis et l'infidélité l'enfer !
Vous devez croire en Jésus pour atteindre le salut !
Si je savais que ça allait arriver, je les aurais au moins réunis Dimanche.
Vous devez croire en Jésus pour atteindre le salut !
Vous devez garder mes paroles à l'esprit pour aller au paradis !
Jésus est le paradis et l'infidélité l'enfer !
Vous devez garder mes paroles à l'esprit pour aller au paradis !
Vous devez croire en Jésus pour avoir de meilleur notes !
Jésus est le paradis et l'infidélité l'enfer !
Vous devez croire en Jésus pour atteindre le salut !
Vous devez croire en Jésus pour être béni !
Je cherche la propriétaire de Bok Goo !
Comment pouvez-vous partir comme ça ?
Vous auriez au moins dû me dire votre nom ! Vous auriez dû me donner votre numéro de téléphone !
Propriétaire de Bok Goo ! Si vous pouvez m'entendre,
venez et face à face...
parler... Je cherche la propriétaire de Bok Goo !
Jésus est le paradis et l'infidélité l'enfer !
- Je cherche la propriétaire de Bok Goo ! - Vous devez croire en Jésus pour recevoir l'Esprit Saint !
Vous devez croire en Jésus !
Vous devez croire en Jésus pour atteindre le salut !
Vous devez croire en Jésus...
Oh, tellement joli !
Oui.
Vous avez bien travaillé !
- Au revoir. - Au revoir.
Yeo Ri, tu as bien travaillé.
Il n'y a rien de mieux que des vitamines quand tu es fatiguée.
Tiens.
Merci.
Cette fois les photos ne sont pas aussi bonnes que je le pensais.
C'est suffisant.
Quand même... c'est pour trouver le propriétaire, alors ça devrait être jolie.
Ceux qui vont rencontrer leurs nouveaux propriétaires, ils le feront malgré les photos.
Et ceux qui ne vont pas rencontrer leurs nouveau propriétaires ne les rencontreront quand même pas, malgré les photos.
S'il ne peut pas trouver un nouveau propriétaire cette fois aussi, il sera euthanasié, pas vrai ?
Comment une chose aussi angélique peut-elle être jetée ?
Ah, c'est vrai ! J'ai rencontré un mec étrange tout à l'heure.
Il a dit quelque chose du genre il cherchait la propriétaire de Bok Goo.
Ce type n'avait pas l'air si futé et était plutôt drôle.
Où est cette homme ?
Hein ?
En face de la station.
Attends un instant.
Propriétaire de Bok Goo ! Propriétaire de Bok Goo !
Vous êtes là, n'est-ce pas ?
Vous êtes là, pas vrai ?
Vous ne vous rappelez pas de moi ? Je prenais le bus avec vous.
Je ne vous ai pas vu dernièrement.
Je suis inquiet de savoir si vous avez des soucis.
Propriétaire de Bok Goo !
Vous étiez là !
Oui.
Je le savais.
Mais... ça...
Vous...
Ah...
[ Recherche la propriétaire de Bok Goo ]
Mais comment avez-vous su que j'étais là ?
Vous avez demandé si la propriétaire de Bok Goo était là dès que je suis arrivée.
Ah, c'est à cause de mon allergie.
Je suis allergique aux poils de chien.
L'allergie est dû à la réaction antigène-anticorps.
Les antigènes contagieux...
flottent à peu près de 8 800 000 par mètres cubes dans l'air.
Il y en a beaucoup. La raison pour laquelle je continue d'éternuer est parce que
soit quelqu'un dans les environs portent des vêtements ayant des poils de chien,
ou que quelqu'un est proche avec un chien.
C'était mon évaluation, alors...
C'est comme ça que vous avez su ?
Oui.
Ça aurait pu être quelqu'un d'autre qui passait juste...
Non, je n'arrêtais pas d'éternuer.
Ça veut dire que l'agent responsable de mon allergie était toujours là.
Ouah !
Ce n'est rien.
Mais pourquoi me cherchiez-vous ?
Bon, c'est... que...
Lee Yeo Ri !
Ce n'est pas "propriétaire de Bok Goo", c'est "Lee Yeo Ri."
C'est mon nom.
Lee Yeo Ri ? C'est jolie.
C'est campagnard et pas intelligent...
C'est un peu campagnard mais non—
Je ne veux pas dire campagnard...
Eh bien... Yeo Ri.
Bon...
Vous-vous m'avez manqué.
Pardon ?
Alors, Dieu, Bouddha, Allah, et... qui était-ce...
Et je jure même sur mes parents,
vous m'avez tellement manqué que je croyais que j'allais mourir.
Tu es revenue. Yeo Ri, c'est...
Que t'arrive-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?
Non.
Est-ce à cause de cet homme qui te cherchait ?
Ce n'est pas ça. Ne t'en préoccupe pas.
Yeo Ri ! Yeo Ri !
Oauh, ce stupide, idiot, imbécile.
Quelqu'un comme moi ne mérite même pas de vivre.
C'est vrai.
Je devrais juste aller quelque part et me tuer.
Tu me fais peur. Si tu vas te tuer, alors fais-le ailleurs !
Ça...
La réaction allergique est vraiment dû à la réponse des anticorps.
Ça. Les antigènes contagieux sont...
proches, il y a 88 000 000 antigènes par mètres cubes.
Mais je lui ai dit qu'il y en avait 8 800 000.
Alors la différence était de 79 200 000.
J'ai manqué le chiffre de 1000.
Hein ?
Elle a du se moquer de moi à l'intérieur pour avoir joué les futés.
Comme c'est embarrassant.
Je devrais juste me tuer aujourd'hui.
Ah, mon ventre.
Excusez-moi ! S'il vous plait renvoyez-moi ça !
Renvoyez-le-moi !
Non, je ne peux pas.
Quoi ?
J'ai dit que je ne peux pas !
Vous êtes petit... le renvoyer...
Cela vous dérange-t-il autant ?
Ce n'est pas ça. Ça ne peut pas être envoyé d'ici à là-bas.
Pourquoi pas ? Je le faisais voler très bien.
À cause de la quantité commensurable de l'avion en papier,
ça peut voler du haut vers le bas, mais pas du bas vers le haut.
Ça... d'une hauteur d'environ 30 mètres,
si ça vole à 5 m/s, l'accélération gravitationnelle sera de 9.8 m/s...
Je vais l'apporter.
Finissez votre calcul.
- Quoi ? - Vous ne pouvez calculer ?
Je peux, mais...
Ne vous trompez pas cette fois-ci, faites-le correctement.
Mon souhait est de sortir avec un homme intelligent qui peut calculer ce genre de chose.
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
♫ ce regard dans nos yeux, on se fixe l'un l'autre ♫
♫ et les sourires ressemblant à nos souvenirs communs. ♫
♫ alors que le temps passe, ils s'effacent un par un. ♫
♫ Si j'ouvre mon journal intime par chance ton image apparaît, ♫
♫ Je suis surprise par les images qui ont été effacées. ♫
♫ Si j'ouvre mon journal intime par chance ton image apparaît, ♫
♫ La personne est partie ♫